赠白道者

译文

在高楼上再次拜别，此时和风正吹满碧桃树枝。如果壶中自有天地，又为何要在这壶中的天地里感伤离别呢。

注释

再拜

拜了又拜，表示恭敬。

灵风

和风。

碧桃

一种观赏桃花，花重瓣，白色、粉红至深红或洒金。

壶中

这里可能引用了‘壶中天地’的典故，传说中壶里有广阔的天地，常表示一种仙境般的小世界。

赏析

从文学手法上看，首句‘十二楼前再拜辞’点明了告别的地点与行为，直接切入主题，简洁明快。‘十二楼’这一意象给人以一种高远、神秘的感觉，为诗歌增添了神话色彩。‘灵风正满碧桃枝’描绘出一幅灵动的画面，‘灵风’和‘碧桃枝’相互映衬，以景衬情，既渲染出一种空灵的氛围，又暗示了离别的情境。情感表达方面，诗中蕴含着离别的愁绪。诗人对白道者的离去感到不舍，通过‘再拜辞’和‘伤别离’直接表达了这种情感。在意境营造上，构建出一个超凡脱俗的场景，高楼、灵风、碧桃枝，仿佛置身于仙境之中，但又在这仙境般的氛围里有着离别的哀伤。主题思想上，通过对与白道者离别的描写，表达出对友人离别的不舍之情以及对离别的无奈之感。

速览

《赠白道者》是唐代诗人李商隐的作品，主题为送别、感伤、空灵、借景抒情。十二楼前再拜辞，灵风正满碧桃枝。 壶中若是有天地，又向壶中伤别离。