无题二首 二

译文

听说苏州阊门有位叫萼绿华的女子，往昔（我们）遥遥相望如同远在天涯。哪里知道一旦成为如萧史那般的秦楼之客，就可以悄悄窥视吴王宫苑中的名花。

注释

阊门

苏州古城的西门。

萼绿华

传说中的仙女名。è lǜ huá

秦楼客

用萧史典故，指风流潇洒的男子。萧史善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居。一夕吹箫引凤，与弄玉共升天仙去。

吴王苑

吴王的宫苑，泛指宫苑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘萼绿华’是传说中的仙女，‘秦楼客’用萧史典故，‘吴王苑内花’也是一种借代。在情感表达方面，有一种复杂而微妙的情感，既有对美好女子的倾慕向往，又似乎带着一种突然接近后的惊喜与窃喜。在意境营造上，通过‘阊门’‘秦楼’‘吴王苑’这些富有历史文化底蕴和浪漫色彩的地点，构建出一种如梦如幻、充满神秘与浪漫的氛围。主题思想上，可能是对爱情或者美好事物的追求与突然降临的惊喜的一种表达，也隐隐透着一种对自身境遇转变的感慨。

速览

《无题二首 二》是唐代诗人李商隐的作品，主题为用典、爱情、浪漫、倾慕。闻到阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。 岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。