无题四首 一

译文

你来时的许诺不过是空话，一去之后便无影无踪。月光斜照在楼台上，此时已经是五更天，钟声敲响。梦中因为远别而悲啼，难以唤醒，醒来急忙写信，墨还没有磨浓信就写成了。烛光半照着用金线绣成翡翠鸟图案的帷帐，麝香的香气微微地透过绣着芙蓉花的被褥。刘郎已经怨恨蓬莱山的遥远，而我与所思之人更隔着万重蓬山。

注释

笼

笼罩，这里读lǒng，作动词。

麝

麝香，一种香料，shè。

刘郎

这里指东汉刘晨，相传他入山遇仙女，后又寻找仙女却难以到达仙境。常被用作爱情遇合难再的典故。

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山，这里指代所思之人的居处，péng shān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂、迷离恍惚的氛围。诗从主人公对爱人失约的埋怨开始，‘来是空言去绝踪’直接点明主题，‘月斜楼上五更钟’通过描写五更的月斜钟声，烘托出清冷、孤寂的氛围，这是借景抒情的手法。在写作手法上，多处运用虚实结合。如前两联，先写梦中远别，是虚写，后写醒来写信，是实写；颔联‘梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓’对仗工整，将梦境与现实中的急切情绪表现得淋漓尽致。情感表达上，全诗充满了对爱人的思念以及因爱人失约、两人相隔遥远而产生的痛苦与哀怨。主题思想围绕着爱情的失落、思念的痛苦以及与爱人之间难以逾越的距离展开。

速览

《无题四首 一》是唐代诗人李商隐的作品，主题为爱情诗、思念、幽冷意境、虚实结合。来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。 蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。 刘郎已恨蓬山远，…