隋宫

译文

隋炀帝为一时的兴致南游江都而不加戒备，居高位者有谁理会劝谏书函。春风吹遍全国都在剪裁宫锦，一半用作马鞯一半用作船帆。

注释

戒严

在战时或其他非常情况下，所采取的严密防备措施。这里指隋炀帝南游时没有加强戒备。

九重

这里指皇帝居住的宫禁之地，指代皇帝。

省(xǐng)

醒悟，明白。这里指不理会。

谏书

臣子向君主进谏的奏章。

函

信件。

宫锦

专供宫廷使用的高级锦缎。

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘春风举国裁宫锦’中的‘举国’，将范围夸大为全国，深刻地揭露了隋炀帝南游的奢靡之风。诗的前两句叙事，后两句通过描写‘裁宫锦’这一细节，‘半作障泥半作帆’将宫锦的用途道出，以小见大，从侧面反映出隋炀帝南巡的穷奢极欲。在情感表达方面，诗人对隋炀帝这种不顾劝谏、肆意挥霍民力的行为充满了批判和讽刺。在意境营造上，‘春风’本是美好、富有生机的意象，但与‘举国裁宫锦’联系起来，就产生了强烈的反差，营造出一种荒诞、奢靡的氛围。主题思想明确，旨在批判隋炀帝骄奢淫逸的昏君行径，借古讽今，警示当朝统治者。

速览

《隋宫》是唐代诗人李商隐的作品，主题为批判、讽喻、叙事、奢靡。乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。 春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。