落花

译文

高阁上的客人竟然已经离去，小园中的落花四处乱飞。长短不齐地连接着弯曲的小路，远远地送走夕阳的余晖。柔肠寸断不忍心清扫落花，望眼欲穿它仍然要回归大地。那芬芳的心志随着春天消逝而尽，所得到的只是泪水沾湿衣裳。

注释

迢遰

tiáo dì，遥远的样子

参差

cēn cī，长短、高低不齐的样子

芳心

本指花蕊，这里比喻美好的心灵或者情怀

赏析

从文学手法上看，首联‘高阁客竟去，小园花乱飞’，通过描写客人离去后的小园景象，以乐景写哀情，客去是因，花飞是果，因果相承，奠定了全诗的伤感基调。颔联‘参差连曲陌，迢遰送斜晖’，对仗工整，‘参差’对‘迢遰’，生动地描绘出落花飘拂纷飞、连接曲径、送走余晖的动态画面，写出了落花的漂泊无依。颈联‘肠断未忍扫，眼穿仍欲归’中‘肠断’‘眼穿’把诗人对落花的怜惜之情推向高潮，将诗人的主观情感融入落花的命运之中。尾联‘芳心向春尽，所得是沾衣’运用双关，‘芳心’既指落花，也暗喻诗人自己的情怀，形象地写出了落花消逝、只留诗人泪沾衣裳的悲哀。在意境营造上，诗中通过描绘落花飞舞、夕阳西下等景象，构建出一种凄美、孤寂、落寞的意境。在情感表达方面，诗人借落花表达了对美好事物消逝的感伤，也透露出自己的身世飘零之感。主题思想上，全诗围绕落花展开，以落花喻人，传达出对生命无常、美好不再的深深叹惋。

速览

《落花》是唐代诗人李商隐的作品，主题为伤春、借物抒情、凄美、孤寂。高阁客竟去，小园花乱飞。 参差连曲陌，迢遰送斜晖。 肠断未忍扫，眼穿仍欲归。 芳心向春尽，所得是沾衣。