琴曲歌辞 湘夫人

译文

蛾眉般美丽的湘夫人面对着湘水，向着苍梧的方向远远哭泣。舜帝已经去世，她独自乘舟怎忍心回还。直到如今在楚地的山上，仍然有如同泪痕的斑点。南方有通往涔阳的道路，那遥远之处满是新的哀愁。昔日神灵降临的时候，江上正是秋风萧瑟。彩云忽然消失不见，碧绿的江水徒然平静地流淌。

注释

娥眉

形容女子美貌，这里指湘夫人。

殁

死，mò。

涔阳

古地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘娥眉对湘水，遥哭苍梧间’，将湘夫人的形象与湘水、苍梧的地理环境相融合，勾勒出一种哀愁的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的悲伤情绪，通过对湘夫人思念舜帝的描写，表现出那种深沉而无法释怀的思念与哀怨。在意境营造上，诗中的‘湘水’‘苍梧’‘楚山’等意象构建出一种带有神话色彩且充满哀愁的意境。主题思想围绕着湘夫人对舜帝的思念展开，表达了一种生死相隔的悲戚之情。诗中还通过对往昔的追忆，如‘昔神降回时，风波江上秋’，增强了今昔对比的哀愁之感，彩云消失、碧水空流等描写进一步渲染了这种哀伤、惆怅的氛围。

速览

《琴曲歌辞 湘夫人》是唐代诗人郎士元的作品，主题为思君情、神话诗、哀伤、借景抒情。娥眉对湘水，遥哭苍梧间。 万乘既已殁，孤舟谁忍还。 至今楚山上，犹有泪痕斑。 南有涔阳路，渺渺多新愁。 昔神降回时，风…