送长沙韦明府

译文

秋天来到长沙县，旅途为官的心满是萧条之感。浩渺烟波连着桂水，官舍与枫林相互映衬。楚天在云日之下已到傍晚，沙洲上的白露已经浓重。远远知道在那公堂之中，你有善政就像鸣琴而治。

注释

旅宦

外出做官。

桂水

江名，在今湖南境内。

沙汀

水边或水中的平沙地。汀（tīng）。

讼堂

旧时审理诉讼案件的场所，即公堂。

鸣琴

借指官吏善于治理政务。典故出自《吕氏春秋·察贤》，宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟的氛围，如‘秋入’‘萧条’‘白露深’等词勾勒出清冷、寂寥的画面，奠定了全诗淡淡的忧愁基调。写作手法上，前六句主要是借景抒情，通过描写长沙的秋景，包括烟波、桂水、枫林、云日、沙汀白露等景色，层层渲染出一种孤寂、萧索的氛围，以景衬情，表达出旅宦者内心的孤独与不安。最后两句情感上有所转折，从前面的惆怅转为对韦明府的佳政的肯定与赞美，‘遥知讼堂里，佳政在鸣琴’运用典故，‘鸣琴’指代善于治理政务，以一种想象的方式表达出对友人在任上政绩的期许与相信。主题思想方面，既表达了诗人自身旅宦的愁绪，又对友人的为官表示了赞赏与期许。

速览

《送长沙韦明府》是唐代诗人郎士元的作品，主题为旅宦愁、写景、借景抒情、秋意萧索。秋入长沙县，萧条旅宦心。 烟波连桂水，官舍映枫林。 云日楚天暮，沙汀白露深。 遥知讼堂里，佳政在鸣琴。