长安逢故人

译文

多年来音信断绝，没想到在长安相逢。骑在马上互相凝视许久，在人群里想要相认却很困难。如今懒于谈及官职之事，双鬓斑白竟羞于去看。不要问我生活之事，只应该手持钓竿（归隐）。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，读音为lǎn

赏析

这首诗在写作手法上较为平实朴素，以叙事为主，通过描写在长安与故人相逢的场景和对话，层层递进地表达情感。在意境上，营造出一种久别重逢的复杂氛围，有惊讶、感慨与无奈。从情感表达来看，诗人多年与故人断了音信后的意外相逢，满心的话语却不知从何说起，体现出一种岁月沧桑后的复杂情绪。对于官职之事‘今嬾道’，并且羞于看自己双鬓斑白，表现出对仕途的厌倦与壮志未酬的羞愧。最后‘莫问生涯事，只应持钓竿’则传达出想要归隐，逃离纷扰尘世的想法，主题思想围绕着久别重逢后的人生感慨，以及对仕途的失望和归隐的向往。

速览

《长安逢故人》是唐代诗人郎士元的作品，主题为叙事、久别重逢、仕途倦意、归隐。数年音信断，不意在长安。 马上相逢久，人中欲认难。 一官今嬾道，双鬓竟羞看。 莫问生涯事，只应持钓竿。