送杨中丞和蕃

译文

在锦车登上陇地的时候，边疆的草正长得茂盛。过去的友好关系要靠您去重新寻回，新的愁绪却随着战鼓被敲响而涌起。黄河的源头在飞鸟也难以到达的远方，雪山横亘在荒远的西方。汉代的堡垒如今仍然还在，远远地知道道路不会迷失。

注释

陇

指陇山，在今陕西、甘肃一带。

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

鼙

pí，古代军中的一种小鼓。

河源

黄河的源头。

雪岭

积雪的山岭，这里指西部边疆的雪山。

赏析

从文学手法上看，首联‘锦车登陇日，边草正萋萋’通过描写锦车登陇和萋萋边草的景象，勾勒出一幅边塞图，其中‘萋萋’二字以叠词写出边草的茂盛，奠定了全诗的基调。颔联‘旧好寻君长，新愁听鼓鼙’对仗工整，‘旧好’与‘新愁’相对，将送别友人出使吐蕃的复杂情感展现出来，既有对重寻旧好的期待，又有对战争的担忧。颈联‘河源飞鸟外，雪岭大荒西’运用了夸张的手法，描绘出河源的遥远以及雪岭的荒寒，营造出一种壮阔又略带孤寂的意境。尾联‘汉垒今犹在，遥知路不迷’以汉代堡垒还在暗示历史的延续性，表明友人此行任务虽艰巨但仍有迹可循，表达出对友人的信任与鼓励。全诗情感表达丰富且复杂，既有对友人出使的担忧，又有对和平的期待。主题思想围绕着送别友人出使吐蕃展开，通过对边塞景色的描写和历史遗迹的提及，表达出复杂的情感和对友人此行的期望。

速览

《送杨中丞和蕃》是唐代诗人郎士元的作品，主题为送别、边塞、忧国、写景。锦车登陇日，边草正萋萋。 旧好寻君长，新愁听鼓鼙。 河源飞鸟外，雪岭大荒西。 汉垒今犹在，遥知路不迷。