垂柳

译文

垂柳在小苑中姿态柔美，在曲池东边婀娜多姿。早晨下垂的柳条就像玉佩垂地，又似仙人之衣随风飘动。竹林七贤偏爱竹子，而松有岁寒三品的美誉。（看到垂柳就）断肠于灵和殿，先皇曾经的御座已经空无一人。

注释

娉婷

形容女子姿态美好的样子。pīng tíng

婀娜

轻盈柔美貌。ē nuó

七贤

指竹林七贤，魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人，常集于竹林之下，肆意酣畅，世谓竹林七贤。

三品

指松有岁寒三品的特性，古人将松的不畏严寒等品德分为三品。

灵和殿

宫殿名，这里是有特殊回忆之处。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用拟人的手法，将垂柳比作娉婷的女子和身着仙衣之人，生动地写出了垂柳柔美的姿态和随风飘动的样子，‘娉婷’‘婀娜’等词形象地描绘出垂柳的形态美，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，此诗前半部分描写垂柳的美，后半部分则触景生情，通过‘肠断’一词直抒胸臆，表达出对先皇的怀念之情。在意境营造上，前两联营造出一种优美、灵动的氛围，以垂柳之美入画；后两联则转入一种哀伤、惆怅的意境。主题思想上，借垂柳之景表达对先皇的追思，以物寄情。

速览

《垂柳》是唐代诗人李商隐的作品，主题为咏物、怀人、借景抒情、柔美。娉婷小苑中，婀娜曲池东。 朝佩皆垂地，仙衣尽带风。 七贤宁占竹，三品且饶松。 肠断灵和殿，先皇玉座空。