代应二首 二

译文

昨天夜里玩双钩的游戏失败了，今天早晨玩百草的游戏又输了。那关西来的轻狂小吏，只会围着床榻呼喊喧闹。

注释

双钩

一种游戏。

百草

也是一种游戏。

狂

轻狂，狂妄。

遶

同‘绕’，围绕，环绕。拼音：rào

床卢

床榻之类，这里可能是游戏时围绕的对象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地叙述了昨夜和今朝游戏失败之事，如‘昨夜双钩败，今朝百草输’直接陈述结果，不加修饰。情感表达上，透露出一种对‘关西狂小吏’的不屑与嘲笑，通过描写小吏只会‘遶床卢’这种看似滑稽的行为，表达出一种轻视的态度。在意境营造方面，整体意境比较浅白、诙谐，以日常的游戏场景构建起画面。主题思想上，可能是对某类人的行为进行批判或者嘲讽，通过对小吏游戏失败后的表现来展现其张狂、愚笨的形象。

速览

《代应二首 二》是唐代诗人李商隐的作品，主题为讽喻、白描、诙谐、叙事。昨夜双钩败，今朝百草输。 关西狂小吏，惟喝遶床卢。