李花

译文

独自在李花小径上来回踱步计数，愁情与李花一同悬在心头。在没有月光的夜晚独自明亮，在将要起风的天气强作笑颜。它减少自身的粉白之色给予园中的笋壳，分享香气沾染水渚上的莲花。徐妃已经出嫁很久了，仍然把玉石当作花钿。

注释

径

小路。如‘野径云俱黑，江船火独明。’

箨

tuò，竹笋上一片一片的皮。

渚

zhǔ，水中间的小块陆地。如‘移舟泊烟渚，日暮客愁新。’

徐妃

指南朝梁元帝的妃子徐昭佩，这里以徐妃作比，可能暗示李花如同徐妃一样有着独特的美和淡淡的哀怨。

钿

diàn，用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘自明无月夜，强笑欲风天’，将李花拟人化，赋予其在无月夜独自明亮、欲风天强笑的神态，生动地描绘出李花的形态与神韵。在情感表达方面，通过‘愁情相与悬’直接点明愁情，借对李花的描写来寄托自身的愁绪。在意境营造上，描绘出一幅幽静、略带哀愁的画面，李花小径、无月之夜、欲风之天等景象组合，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想上，诗人借李花表达自己内心的愁闷与孤寂，可能是借物抒怀，感怀自身的境遇。诗中的李花既是眼前之景，又成为诗人情感的载体。

速览

《李花》是唐代诗人李商隐的作品，主题为托物言志、拟人手法、愁绪、写景。李径独来数，愁情相与悬。 自明无月夜，强笑欲风天。 减粉与园箨，分香沾渚莲。 徐妃久已嫁，犹自玉为钿。