柳

译文

曾经追逐着东风在舞筵上轻轻拂动，在乐游苑繁花似锦的春天里令人陶醉。怎么会愿意到这清冷的秋天呢，身上已经带着西下的斜阳又伴着寒蝉。

注释

逐

追逐，随着。

拂

轻轻擦过，飘动。

舞筵

歌舞的筵席。

乐游

乐游苑，长安东南名胜。

断肠

形容极度的欢乐或悲伤，这里指极度欢乐。

肯

愿意。

斜阳

傍晚西斜的太阳。

蝉

昆虫，这里用来渲染秋天的凄凉氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将春日柳的盛景与秋日柳的萧瑟形成鲜明对比。前两句描绘出春天里柳的生机与活力，‘逐东风’‘拂舞筵’生动地表现出柳在春风中的欢快姿态，并且‘乐游春苑’点明地点是人们游乐的场所，更烘托出柳的兴盛。后两句则笔锋一转，写秋日之柳，‘斜阳’‘蝉’都是秋日典型的意象，与春日的美好形成强烈反差。从情感表达方面，诗人通过对柳不同季节状态的描写，暗喻了人生的无常与命运的不可捉摸，流露出一种惋惜、惆怅之情。在意境营造上，春日柳的画面充满生机与热闹，而秋日柳则显得凄凉孤寂，两者对比强烈，给人以深刻的感受。主题思想上，以柳的春秋变化，感慨世间万物的兴衰荣辱。

速览

《柳》是唐代诗人李商隐的作品，主题为咏物诗、对比、惆怅、兴衰。曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。 如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。