三月十日流杯亭

译文

自己隶属于中军很少有机会回去，木兰花落尽已经错过春天。偷偷地随着柳絮飘到城外，走过水西的时候听到了子规鸟的啼鸣。

注释

属

zhǔ，归属，隶属

军

军队编制单位

尽

完毕，没有了

期

时期，季节

子规

杜鹃鸟，其啼声哀怨。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句叙事，写出自己身属中军难以归家，从而错过木兰花盛开的春季，这里通过对自身处境的描述，奠定了一种略带惆怅的情感基调。后两句写景，‘偷随柳絮到城外’，一个‘偷’字用得极为巧妙，赋予了自己行动一种俏皮、无奈之感，仿佛只能偷偷地去追寻春天的尾巴。‘行过水西闻子规’，借子规鸟啼叫这一典型的暮春景象来渲染氛围，子规啼声悲切，往往与思乡、哀怨等情绪相关，进一步烘托出诗人内心的惆怅与落寞。在情感表达上，诗中流露出诗人对错过美好春光的惋惜，以及因身不由己而产生的无奈之情。在意境营造方面，通过描写暮春时木兰花尽、柳絮飞舞、子规啼鸣等景象，构建出一种略带哀伤、清冷的暮春意境。主题思想上，表达了诗人对自由闲适生活的向往以及对自己被束缚现状的不满。

速览

《三月十日流杯亭》是唐代诗人李商隐的作品，主题为暮春景、惆怅情、叙事诗、借景抒情。身属中军少得归，木兰花尽失春期。 偷随柳絮到城外，行过水西闻子规。