为有

译文

云母屏风后面的美人格外娇美，京城寒冬已过却害怕短暂的春宵。无缘无故地嫁给身为高官的丈夫，辜负了温暖的锦衾去上早朝。

注释

云屏

云母屏风，用云母石制作的屏风，多在富贵人家使用，常用于形容室内的华丽陈设。

凤城

指京城。

金龟壻(xù)

金龟，唐代官员的一种佩饰。金龟婿，这里指身份高贵的丈夫。‘壻’同‘婿’。

香衾(qīn)

带有香气的被子，这里指代温暖的被窝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句描绘出女子的娇美以及对春宵的珍惜，‘云屏无限娇’直接写出女子的美好姿态，‘怕春宵’则细腻地表现出她对美好时光的珍惜之情。后两句则笔锋一转，‘无端嫁得金龟壻，辜负香衾事早朝’，通过‘无端’一词表达出女子对嫁给高官丈夫的一种无奈之感，丈夫要早起上朝，辜负了温暖的被窝，也暗示了女子在婚姻生活中的寂寞与不满。在情感表达上，诗中主要传达出女子对婚后生活的失望和哀怨情绪。在意境营造方面，诗中通过‘云屏’‘香衾’等意象构建出一种富贵却又清冷的闺阁氛围。主题思想则围绕着古代女子在婚姻中的无奈与失落展开，反映了当时社会背景下女性的一种生活状态。

速览

《为有》是唐代诗人李商隐的作品，主题为闺怨、哀怨、先扬后抑、写人。为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。 无端嫁得金龟壻，辜负香衾事早朝。