碧城三首 一

译文

碧绿的仙城有十二曲曲折折的栏杆，犀角能辟除尘埃，玉能抵御寒冷。阆苑里有书信大多由仙鹤传递，女床山上没有树不栖息着鸾鸟。星星沉到海底，这情景当窗可见，雨飘过黄河源头，隔着座位就能看到。如果早晨的露珠明亮而又稳定不变，这一生都愿生长在水晶盘中。

注释

犀

犀牛，犀角是珍贵之物，传说有辟尘的功能。xī

辟

排除、祛除。bì

阆苑

传说中神仙居住的地方。làng yuàn

女床

山名，神话传说中鸾鸟栖息之处。nǚ chuáng

晓珠

早晨的露珠。xiǎo zhū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的神话典故，如‘阆苑’‘女床’等，增添了诗歌的神秘奇幻色彩。诗中的对仗工整，像‘犀辟尘埃玉辟寒’这样的句子，词性相对，节奏明快。在情感表达方面，全诗透着一种清冷、缥缈、哀怨的情绪。从意境营造来说，通过描绘碧城、阆苑等仙境般的景象，构建出一个虚幻、空灵的意境。主题思想上，诗人似乎借仙境之事来暗喻人间的某些境遇或者情感。诗中描绘的仙境景象虽然美丽但却透着一种难以捉摸的冷感，这种冷感与诗人所表达的哀怨情绪相呼应，使得诗歌整体氛围神秘而又哀伤。

速览

《碧城三首 一》是唐代诗人李商隐的作品，主题为仙境诗、用典、清冷、哀怨。碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。 阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。 星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。 若是晓珠明又定，…