碧城三首 二

译文

对着身影听到声音就已经觉得可爱动人，玉池里荷叶正茂盛生长。没有遇到像萧史那样的佳婿就不要回首，不要见了像洪崖那样的仙人就又随意拍肩（表示亲近）。紫色的凤凰娇憨地衔着楚地玉佩，赤色的龙鳞欢快地舞动拨弄着湘水琴弦。鄂君在船中夜里怅然远望，只能独自在绣被里焚香而眠。

注释

田田

形容荷叶相连的样子，出自《乐府诗集·相和歌辞一·江南》‘江南可采莲，莲叶何田田。’

萧史

传说中春秋时人，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居，一夕吹箫引凤，与弄玉共升天仙去。

洪崖

传说中的仙人名。

紫凤

紫色的凤凰，这里可能与神话传说有关。

赤鳞

赤色的鳞片，这里指代龙之类的神物。

鄂君

鄂君子皙，楚王母弟，官为令尹，爵为执珪。是古代美男。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的典故，如‘萧史’‘洪崖’‘紫凤衔楚佩’‘赤鳞拨湘弦’‘鄂君’等典故的运用，使诗歌富有浓厚的文化底蕴，同时也增添了一种神秘的色彩。在意境营造方面，诗中描绘了如‘玉池荷叶正田田’这样优美的画面，给人一种清新、雅致之感，但又与后面诸如鄂君独眠的惆怅寂寞形成对比。在情感表达上，前两联似乎是在描述女子的娇羞矜持，不轻易动情，后两联则转为写女子的孤独寂寞，情绪上有一个明显的转变。主题思想上，这首诗可能是借神话传说和典故来写女子的情感世界，或是对爱情的期待以及求之不得后的落寞等复杂情感。

速览

《碧城三首 二》是唐代诗人李商隐的作品，主题为用典多、爱情诗、抒情诗、意境美。对影闻声已可怜，玉池荷叶正田田。 不逢萧史休回首，莫见洪崖又拍肩。 紫凤放娇衔楚佩，赤鳞狂舞拨湘弦。 鄂君怅望舟中夜，…