对雪二首 二

译文

雪花旋转着扑向珠帘又飞过白色的墙壁，它比柳絮轻盈却比霜凝重。已经像江总那样夸赞它如同琼树一般，又进入卢家嫉妒它洁白似玉堂。入夜时分或许要与月亮争辉，忍受寒冷应该是想要比试梅花妆。关塞山河冰冻封合了东西向的道路，目送着斑骓马送别陆郎令人肝肠寸断。

注释

旋

不久、很快地。

琼树

这里指美丽的树木，出自江总的典故。

妬

同‘妒’，嫉妒，读音为dù。

桂魄

月亮的别称。

梅妆

古时女子的一种妆容。

斑骓

毛色青白相间的马。

陆郎

可能为某个特定的人物，这里有送别陆郎的哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将雪花与柳絮、霜作比较，生动地写出雪花的轻盈与凝重并存的特点。颔联运用典故，‘江令夸琼树’‘卢家妒玉堂’，增添了诗歌的文化底蕴和典雅之感。颈联则是拟人手法，赋予雪花争辉、试妆的人类行为，把雪花写得灵动而富有情感。在情感表达方面，通过对雪花的描写，隐隐流露出一种孤寂、清冷的情绪，尾联‘肠断斑骓送陆郎’更是将这种情绪推向高潮，借送别之情，烘托出一种惆怅、哀伤的氛围。在意境营造上，全诗构建出一个冰天雪地、寒冷孤寂的景象，雪花飞舞在珠帘、粉墙、江令、卢家、关河等不同场景之中，画面感极强。主题思想上，表面写雪，实则借雪抒情，表达出一种复杂的、包含着惆怅、孤独、送别愁绪等的情感。

速览

《对雪二首 二》是唐代诗人李商隐的作品，主题为咏物、用典、惆怅、送别。旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。 已随江令夸琼树，又入卢家妬玉堂。 侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆。 关河冻合东西路，…