水仙操

译文

哎呀，先生去了哪里呀，遥远得无法找寻。把我抛弃在这形单影只的境地啊，只有那莽莽苍苍的山林相伴。仰望着高大的圆峤山啊，俯看着幽深的山谷。长长的波涛汹涌澎湃啊，成群的鸟儿翻飞着悲戚地鸣叫。我平静下纷纷扰扰的烦恼思虑啊，接纳那冥冥中的至妙之音。先生将要使我的本性纯正啊，为何立意如此深远。我已经穷极神韵而达到奇妙的境界啊，在素琴上表达出真正的意旨。先生何不回到这里呀，来审察我心中的明明白白。

注释

嗟哉

感叹词，相当于‘唉呀’

杳

yǎo，遥远，不见踪影

莽苍

形容景色迷茫，也指空旷无际的样子

圆峤

传说中的仙山

澒涌

hòng yǒng，水势广阔汹涌的样子

荡潏

dàng yù，水波动荡的样子

翻翻

飞翔的样子

寂扰扰

使纷扰的思绪平静下来

冥冥

昏暗深远，这里指深奥的境界

盍

hé，何不

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如对山林、圆峤、大壑、长波、群鸟等景象的描写，通过这些景象营造出一种幽远、苍茫、寂寥的意境。在情感表达方面，诗中充满了对先生的思念、敬仰以及对其高深立意的疑惑，同时也表达了诗人自己在艺术追求上的执着。在意境营造上，诗中所描绘的山水景象，以及鸟儿悲吟等元素，组合起来形成一种孤寂、宏大的氛围。主题思想上，既有对先生的追寻和对其理念的探索，也体现了诗人自身对艺术境界的向往与思考。

速览

《水仙操》是宋代诗人文同的作品，主题为思人、幽远、抒情、写景。嗟哉先生去何所兮，杳不可寻。 舍我于此使形影之外兮，唯莽苍之山林。 仰圆峤之峨峨兮，俯大壑之沉沉。 长波澒涌以荡潏兮，…