武溪深
峤南之武溪，其深不能测。
潭潭滀瘴疠，水色重如墨。
昏然潦雾作，上下毒气塞。
仰视高飞鸢，跕跕堕两翼。
交州恶女子，制驭费衔勒。
伊余缪兵寄，得总浪泊役。
常甘马革死，持此期报国。
卧念少游言，从之何可得。
潭潭滀瘴疠，水色重如墨。
昏然潦雾作，上下毒气塞。
仰视高飞鸢，跕跕堕两翼。
交州恶女子，制驭费衔勒。
伊余缪兵寄，得总浪泊役。
常甘马革死，持此期报国。
卧念少游言，从之何可得。
译文
峤山之南的武溪，它的深度无法测量。深深的潭水里积聚着瘴气疫病，水的颜色浓黑如墨。昏暗之中雾气兴起，上下之间毒气充塞。抬头看高飞的鸢鸟，两翼低垂摇摇欲坠。交州有凶狠的女子，制服驾驭她们很是费功夫。我错担了军事的寄托（指承担军事任务），得以总管浪泊的战事。常常甘愿马革裹尸而死，怀着这个想法期望报效国家。卧病时想起少游（马援从弟）的话，想要听从它又怎么能够呢。
注释
- 峤
- qiáo，山尖而高。
- 滀
- chù，积聚。
- 瘴疠
- zhàng lì，指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 跕跕
- dié dié，坠落的样子。
- 衔勒
- xián lè，马嚼子和马笼头，这里指驾驭。
- 缪
- miù，错误的。
- 浪泊
- 地名。
- 少游
- 指马援从弟马少游。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、险恶的氛围。诗的前几句通过对武溪的描写，如‘潭潭滀瘴疠，水色重如墨。昏然潦雾作，上下毒气塞。仰视高飞鸢，跕跕堕两翼’，将武溪描绘得深不可测、充满瘴疠毒气，连高飞的鸢鸟都难以幸免，这不仅写出了自然环境的恶劣，也暗示了军事任务的艰巨。从写作手法来看，运用了环境烘托的手法，以武溪的恶劣环境来烘托战争的残酷和危险。在情感表达方面，诗人表达了复杂的情感，既有‘常甘马革死，持此期报国’的报国壮志，又有‘卧念少游言，从之何可得’的矛盾与无奈。主题思想上，体现了诗人在报国理想与现实困境之间的挣扎。
速览
《武溪深》是宋代诗人文同的作品，主题为报国志、环境烘托、矛盾心理、险恶环境。峤南之武溪，其深不能测。 潭潭滀瘴疠，水色重如墨。 昏然潦雾作，上下毒气塞。 仰视高飞鸢，跕跕堕两翼。 交州恶女子，制…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品