起夜来

译文

清晨窗户透着明亮的绿色窗纱，铺着的蜀锦被子压在身上（我）在春日卧睡。脸颊上横着的琥珀（耳饰）冰冷，惊破了刚刚做的美梦。轻巧地转动着条脱（手镯），头发蓬松地梳着矮堕（发髻）。高大的织机在银床上发出响声，时常担心错过你的车子经过。

注释

蜀锦

原指四川生产的彩锦，这里指华丽的锦缎。

虎魄

同‘琥珀’，一种树脂化石，呈黄色或褐色，这里指琥珀制成的耳饰。hǔ pò

条脱

手镯。

矮堕

古代妇女发髻名。ǎi duò

高轴

高大的织机。

银床

这里指精美的床榻。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用细节描写，如‘晓窗明绿纱，蜀锦压春卧’，通过‘晓窗’‘绿纱’‘蜀锦’等细致的环境描写，营造出一种慵懒而华贵的氛围。‘横腮虎魄冷’则通过触觉描写，将耳饰的冰冷与人物的状态相联系，生动地表现出主人公被惊起的瞬间感受。在情感表达方面，诗中既有美梦被破的懊恼，又有害怕错过情人车驾的担忧，情感细腻而复杂。在意境营造上，诗中描绘的晨起的场景，融合了华丽的室内陈设和女子的慵懒状态，构建出一种幽婉、闲适又略带焦急的意境。主题思想围绕女子晨起后的一系列活动与心理变化展开，展现了女子对爱情的期待与患得患失的心情。

速览

《起夜来》是宋代诗人文同的作品，主题为闺怨、晨起、细腻、华丽。晓窗明绿纱，蜀锦压春卧。 横腮虎魄冷，惊起新梦破。 玲珑转条脱，缥缈梳矮堕。 高轴响银床，时误君车过。