壬申七夕

译文

已经乘坐着七香车，心里殷切地盼望着黎明的到来。微风轻轻只听到佩饰声响，太阳黯淡无光连花朵都不再娇艳。桂树鲜嫩香气传播得很远，榆树高大树影歪斜。在成都路过占卜店铺，曾经嫉妒那能识别灵槎的人。

注释

七香车

用多种香料涂饰或用多种香木制作的车，常被视为华贵的车子。

珮

同'佩'，指玉佩等佩饰，pèi。

嫣

容貌美好，常用来形容花朵娇艳。

桂嫩

鲜嫩的桂树，桂树常与中秋等时节相关联，这里用于七夕的描写中别有一番意趣。

榆

榆树，常出现在古诗文中与天文等意象有关的描写里。

卜肆

占卜的铺子。

灵槎

能乘往天河的船筏，古代神话中往来天上的木筏，这里运用典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽微、清冷的氛围。诗中描绘七夕之景，从驾着七香车等待晓霞的形象起笔，画面感十足。写作手法上，首联直叙其事，颔联运用视觉与听觉描写，以风轻日薄来衬托出一种淡淡的孤寂感，通过'响珮'和'不嫣花'的对比描写，生动地勾勒出环境的静谧与清冷。颈联通过描写桂嫩香远和榆高影斜，进一步渲染氛围。尾联运用典故，提及成都卜肆和灵槎的故事，不仅增添了诗歌的文化底蕴，也表达出一种复杂的情感。从情感表达来看，有对七夕这一特殊时刻的期待，也透露出一种羡慕、嫉妒等复杂交织的情绪。主题思想上围绕七夕这一主题，展现出诗人对神话传说以及与之相关的人事的感怀。

速览

《壬申七夕》是唐代诗人李商隐的作品，主题为七夕诗、写景、用典、幽微。已驾七香车，心心待晓霞。 风轻惟响珮，日薄不嫣花。 桂嫩传香远，榆高送影斜。 成都过卜肆，曾妬识灵槎。