王昭君 其二

译文

极为艳丽的她出生在远方异域，美好的年华进入了皇宫内院。谁能知道金屋藏娇的恩宠，只是取决于画像呢。

注释

殊域

远方异域。殊，不同；域，地域。

芳年

美好的年华。

金屋宠

指汉武帝幼时说如果能娶阿娇做妻子，就造一个金屋子给她住，后指受宠。

信

相信、依据。

丹青

指绘画。

赏析

这首诗在写作手法上较为简洁直接。首句“绝艳生殊域”点明王昭君出生于异域，同时一个“绝艳”突出了她惊人的美貌，这种美貌与她的身世形成一种映衬。“芳年入内庭”描绘她正当美好的年纪进入皇宫，然而等待她的却是无奈的命运。后两句“谁知金屋宠，只是信丹青”，运用了对比和讽刺的手法，将汉武帝金屋藏娇般的宠爱与王昭君因为画师笔下的画像而失宠进行对比，深刻地讽刺了封建宫廷中仅凭画像来定荣辱的荒谬现象。在情感表达上，诗人对王昭君的遭遇充满了同情，同时也流露出对封建宫廷制度不合理之处的批判之情。在意境营造上，通过对王昭君身世和宫廷制度的描写，勾勒出一种略带悲凉和无奈的意境。主题思想围绕着王昭君的不幸遭遇，揭示封建宫廷制度的不合理性。

速览

《王昭君 其二》是宋代诗人文同的作品，主题为写人、同情、批判、叙事。绝艳生殊域，芳年入内庭。 谁知金屋宠，只是信丹青。