贵侯行

译文

将军建立的功勋挂满了旗帜，昨日得到皇帝召见荣耀无比。腰间悬挂着骆驼形状的紫金纽扣，爵位晋升到如同诸侯王一般。戟上的衣饰随风翩翩舞动于春光之中，高大的府第大门临近众多的市井。只希望边疆的警报能用奏书断绝，长久在京都为官侍奉朝见君王。

注释

旗常

旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。

赐对

帝王召见臣子对答问题。

橐(tuó)驼

骆驼。

戟(jǐ)衣

戟上的衣饰。

万井

指众多的市井。

囊书

囊中书札。

朝请

古代诸侯春季朝见天子叫朝，秋季朝见为请。后泛指朝见皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两联叙事，直白地阐述将军的功勋卓著以及获得的荣耀赏赐，如‘将军功勋满旗常，昨日赐对开明光’，简洁明了地交代了将军的功绩与受到的恩宠，这种叙事手法平铺直叙，不事雕琢。描写方面，‘戟衣翩翩弄春影，大第高门临万井’通过对将军府第戟衣随风舞动和府第位置的描写，展现出将军的富贵与权势。在情感表达上，诗中既有对将军荣耀的描述，却也隐隐含有劝诫之意，希望将军能够致力于边疆安宁，长在京都侍奉君王，有一种希望将军保国安民，不恃宠而骄的情感在其中。在意境营造上，前两联的荣耀之感和后两联的富贵景象相融合，描绘出一个位高权重者的生活画卷。主题思想上，通过对将军的描写，既表现出对将军的尊崇，又表达出对将军在国家中所应承担责任的期许。

速览

《贵侯行》是宋代诗人文同的作品，主题为叙事、劝诫、写人、富贵。将军功勋满旗常，昨日赐对开明光。 腰悬橐驼紫金钮，爵号进拜诸侯王。 戟衣翩翩弄春影，大第高门临万井。 但愿囊书绝边警，…