壬申闰秋题赠鸟鹊

译文

月亮正高悬天空，鸟鹊绕着树却没有可栖息的枝叶（如同没有衣服蔽体），在邺城（此处可理解为泛指之地）新的悲伤泪水溅落在如云彩般的羽毛之上。多少年才遇到一次闰秋，两次填河（传说中鹊桥之事）也不要诉说辛劳。

注释

闰

余数，指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。

溅

液体受冲击向四处飞射，jiàn。

袍

这里指鸟鹊的羽毛，如同袍子一样覆盖身体。

填河

传说中鸟鹊填河成桥让牛郎织女相会之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悲戚的氛围。通过描写鸟鹊绕树无依和流泪溅湿羽毛的情景，勾勒出孤寂、哀伤的画面。在写作手法上，首句‘绕树无衣月正高’化用曹操‘绕树三匝，何枝可依’的典故，巧妙地以鸟鹊的无依来暗喻自身或者世间漂泊者的孤独境遇。‘邺城新泪溅云袍’则采用了夸张的手法，以泪溅湿羽毛来渲染悲伤的情绪。情感表达上，诗中充满了一种孤苦、无奈和哀怨的情绪，借鸟鹊的遭遇来抒发自己内心的惆怅。主题思想上，表达了对命运的无奈以及生活中诸多艰辛的感叹。

速览

《壬申闰秋题赠鸟鹊》是唐代诗人李商隐的作品，主题为孤苦情、悲戚境、化用典、抒情诗。绕树无衣月正高，邺城新泪溅云袍。 几年始得逢秋闰，两度填河莫告劳。