拾羽曲

译文

新罗产的红裙褶子平整，彩色丝线绣成的衣衫花朵倒垂。新晴的暖日使如烟的芳草美丽，金色兽形的锁把春闺深闭。红色的桥紧挨着江水清晨的沙洁白，锦带在风中交舞大堤显得狭窄。在兰洲捡到遗留的羽毛颜色残绿，回来惊飞起来落在美丽的额头。

注释

砑

碾压;碾磨。这里指经过加工使裙子平整，yà

襵

古同‘褶’，衣服上的褶子，zhě

啮

咬。这里指锁的形状如兽在咬物，niè

翎

鸟的羽毛，líng

娇额

形容女子美丽的额头

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法。前两句通过对女子服饰细致入微的描写，‘新罗砑红裙襵齐，彩缕刺衫花倒提’，生动地勾勒出女子衣着的精美华丽，‘砑’‘刺’等字体现出工艺的细致，给读者呈现出鲜明的视觉形象。在情感表达方面，诗中并未直接抒情，但通过对女子所处环境的描写，如‘金兽啮锁藏春闺’，暗示出女子深闺寂寞的状态，有一种淡淡的哀怨情绪。在意境营造上，诗描绘了一幅春日景象，‘新晴暖日丽烟草’，暖日、烟草等意象构建出温暖而略带孤寂的氛围。主题思想上，可能是借女子的形象与生活场景，反映出古代女子被束缚在闺阁之中的生活状态。诗中既有对女子外在形象的刻画，又有对其生活环境的描绘，两者相互交融，从不同角度展示出那个时代女子的生活风貌。

速览

《拾羽曲》是宋代诗人文同的作品，主题为闺怨、描写、女子形象、春日景。新罗砑红裙襵齐，彩缕刺衫花倒提。 新晴暖日丽烟草，金兽啮锁藏春闺。 朱桥逼江晓沙白，锦带交风大堤窄。 兰洲遗翎得残碧，…