端居

译文

远方的书信和归乡的梦都渺远难期，只有空荡荡的床榻抵挡这清冷的秋意。台阶下的青苔与经霜的红叶，在雨中是那样的冷落，在月光下更添愁思。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

寥落

冷落、寂寞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人远居他乡，思念着远方，远方的书信和归乡的梦都无法实现，这种盼望而不得的情绪使得空床独对秋景时更加凄凉。从写作手法来看，首句中‘远书’与‘归梦’相对，写出了诗人与家乡联系的渺茫，运用了对仗的手法。‘空床敌素秋’，一个‘敌’字将空床人格化，仿佛空床在与清冷的秋天对抗，生动地表现出诗人的孤寂与无力感。诗的后两句通过描写堦（阶）下的青苔与红树，从室内的空床写到室外的景色，进一步烘托出那种寥落、愁苦的氛围，情景交融，无论是雨中还是月下，这些景色都染上了诗人浓郁的愁绪。在情感表达上，深刻地表现出诗人独居他乡的孤独、对家乡的思念以及仕途不顺的怅惘等复杂的情感。主题思想上则是表达了思乡怀人以及在孤独境遇中的愁苦之情。

速览

《端居》是唐代诗人李商隐的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、清冷。远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。 堦下青苔与红树，雨中寥落月中愁。