晓入东谷

译文

清晨进入东谷。

整束冠带效仿为官之人，放下农具离开家乡。

十年之后才回到此地，感觉景物全都变了样。

东谷向来是我所喜爱的地方，刚到就像初次见到一样。

烟霞云雾引领着早晨的行程，走了数里进入青葱茂盛之处。

明亮的云霞映照在溪口，花草上的露珠刚刚凝结。

高大的松树盘绕在高高的山岗上，高高挺立秀出枝干。

垂下的树荫夹杂在众多树木之间，向上仿佛要连接到云霄。

柔软的藤萝相互交错缠绕，在地上蔓延生长。

修长的竹子挺立在其间，万竿挺立就像箭一样。

登临此地悲叹过去的经历，眺望聆听喜爱这新的景色。

在破茅庐中读书的地方，小桥已经被冲断漂走。

只剩下房屋南面的水，还从石洞中喷出飞溅。

潺潺地落向深谷，湍急地如同飞起的白色丝绢。

靠近水流洗濯沾满灰尘的衣襟，水中照影如同当面相见。

功名到底算什么呢，羁旅的踪迹越发孤独低贱。

抬手向猿猴和鹤告别，深深惭愧惊到你们让你们埋怨。

注释

振缨

犹弹冠。表示出仕。缨，系冠的带子。

释耒

放下农具。耒（lěi），古代的一种农具。

葱蒨

草木青翠茂盛的样子。

泫

水珠下滴。（xuàn）

竦竦

高耸貌。

擢

拔，抽，这里指松树挺拔生长。（zhuó）

径彴

小桥。（jìng zhuó）

石窦

石穴。

衮衮

大水奔流的样子。

觌面

当面、迎面。（dí miàn）

赏析

这首诗在意境营造上，描绘了东谷清晨的美景，从烟云、明霞、花草、长松、柔萝、修篁到流水等，层次分明地勾勒出一幅清新自然、充满生机的山林画卷。

在写作手法方面，诗人运用了视觉描写，如‘明霞照溪口，花草露初泫。长松盘高岗，竦竦擢秀干。垂阴杂群木，上欲接霄汉。柔萝互钩锁，揽地走荒蔓。修篁揭其间，万个挺若箭’，通过对不同景物细致入微的刻画，使画面跃然纸上。同时采用了对比，如‘十年始还此，景物觉尽变’，今昔对比，突出了时光的流逝与变化。

情感表达上，诗人既有对东谷美景的喜爱，如‘东谷素所爱，乍到若创见’，又有对往昔的追忆和感慨，如‘登临怆旧历’，还有对自身羁旅漂泊、功名未就的惆怅与失落，如‘功名竟何所，旅迹转孤贱’。主题思想上，表达了诗人在历经岁月后的人生感悟，对自然的热爱以及对功名的重新审视。

速览

《晓入东谷》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、思乡、感怀、怅惘。振缨效王官，释耒去乡县。 十年始还此，景物觉尽变。 东谷素所爱，乍到若创见。 烟云引晨策，数里入葱蒨。 明霞照溪口，花…