春闺

译文

枕头和衣带萦绕着春日的思绪，窗纱透进清晨的光亮。蟏蛸（一种蜘蛛）的出现感伤着远别，杜鹃啼鸣感叹着美好时光的流逝。梳妆匣被热气熏蒸着残留的脂粉，薰炉试着燃起旧日的香料。在洞房灯烛之外，只有梦悠悠飘荡。

注释

萦

缠绕，回旋。

蟏蛸

一种蜘蛛，长脚蛛科。古人认为蟏蛸出现是喜事将近的象征，但在这里用来表达女子的伤感情绪， xiāo shāo。

鶗鴂

杜鹃鸟，常用来象征哀怨、凄凉， tí jué。

蒸

这里指热气熏蒸。

薰炉

用于熏香等的炉子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春闺独守的孤寂氛围。从清晨的晓光到夜晚的洞房灯烛，通过时间的推移来展现春闺女子一整天的生活状态和内心世界。写作手法上，首联借‘枕带’和‘窗纱’这两个闺阁中常见的事物引出春思，十分自然。颔联运用蟏蛸和鶗鴂（tí jué）这两种具有象征意义的生物来表达女子对远别的感伤和对时光流逝的感叹，运用了比兴手法。颈联通过描写妆匣里的残粉和薰炉的旧香，从侧面烘托出女子独守空闺，寂寞无聊的生活，以物写情。尾联以‘只有梦悠扬’结尾，含蓄地表达出女子对远方之人的思念之情，梦境成为她唯一的慰藉，留给读者无尽的遐想空间。整首诗围绕春闺女子的思念之情展开，主题明确，情感表达细腻、哀怨。

速览

《春闺》是宋代诗人文同的作品，主题为闺怨、思远、借物抒情、孤寂。枕带萦春思，窗纱漏晓光。 蟏蛸伤远别，鶗鴂感流芳。 妆匣蒸残粉，薰炉试旧香。 洞房灯烛外，只有梦悠扬。