夜半

译文

半夜三更三点的时候，千家万户都已入眠。露水即将凝结成霜，月亮隐没于烟雾之中。争斗的老鼠跑到堂上，蝙蝠也出来活动，靠着窗边的琴弦不时被触动，仿佛玉琴自己在弹奏。

注释

鬬

同‘斗’，争斗。（dòu）

堕

落下，在这里可理解为隐没。（duò）

赏析

这首诗营造出一种夜半静谧又有些许神秘的意境。从写作手法上看，前两句通过描写时间‘三更三点’以及环境‘万家眠’‘露欲为霜月堕烟’，从整体上勾勒出夜半的寂静氛围，其中‘露欲为霜’点明了季节可能是秋夜，‘月堕烟’描绘出一种朦胧感。后两句选取‘鬬鼠上堂’‘蝙蝠出’两个具有动态感的场景，与前面的静态描写形成对比，动静结合，更加衬托出夜的寂静。同时，‘玉琴时动倚窗弦’看似无理，却营造出一种神秘氛围，仿佛有超自然的力量在拨动琴弦，给人以遐想。情感表达上，诗人更多是一种客观的描绘，但在这种描绘之中也流露出一种对夜半景象的细微的好奇与观察入微的态度。主题思想上主要是描绘夜半的景象，展现了夜间独特的生态和氛围。

速览

《夜半》是唐代诗人李商隐的作品，主题为夜景、静谧、动静结合、写实。三更三点万家眠，露欲为霜月堕烟。 鬬鼠上堂蝙蝠出，玉琴时动倚窗弦。