张少愚书院

译文

山涧的流水漫过了断桥，车马无法通行。飘飞的山林雾气聚积在庭院的柱础之上，秋天的苔藓垂下紫色的细茸。窗纸被山溪边的雨水泡烂，帘幕被山林间的风吹破。书院的主人还没有回来，让我对着这如烟的美景却徒然无果。

注释

岚

山林中的雾气，lán

础

柱子底下的石墩

茸

草初生纤细柔软的样子

殊

还，仍然

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘涧水侵断桥，车马不得通’，直接描绘出涧水涨起淹没断桥、道路不通的景象，简洁而生动。在情感表达方面，通过描写书院周边的景色以及主人未归，传达出一种空寂、落寞之感。在意境营造上，诗中构建了一个幽静、有些破败且空无一人的书院景象，如‘飞岚积庭础，秋藓垂紫茸’等句，岚气、秋藓等意象组合，渲染出一种静谧又略显荒凉的氛围。主题思想上，表现了诗人访友不遇后的惆怅与对书院周围环境的细腻感受。

速览

《张少愚书院》是宋代诗人文同的作品，主题为访友不遇、写景、幽静、落寞。涧水侵断桥，车马不得通。 飞岚积庭础，秋藓垂紫茸。 窗纸烂溪雨，帘衣拆林风。 主人殊未归，使我烟景空。