贫居

译文

简陋的绳床上裹着破旧的被子，刚刚起身头发还未梳理。在南边的窗户下展开书卷，靠近温暖之处在寒日里阅读。门前没有车马往来，傍晚放下一片席子（休息）。矮墙上挂着纤细的藤蔓，幽隐的鸟儿啄食着红色的果实。成群的蜗牛厌恶连日的积雨，在空壁上像篆字般缭绕爬行。男儿处于贫贱境地，抬头看觉得宇宙都变得狭窄。像斑鸠只能在榆树枝间翩飞，又似藏在棉絮中的虱子般婉转局促。妻子儿女都相互取笑，自己只能憔悴地守着文笔（坚持读书写作）。

注释

裯

chóu或dāo，本义指短衣，这里指被子。

栉

zhì，梳头发。

孥

nú，儿女。

篆

zhuàn，这里形容蜗牛爬行的痕迹像篆字。

翩翻

形容轻快地飞舞，这里用来形容斑鸠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘绳床拥敝裯，初起髪未栉’直接描绘出贫居者晨起时的穷困潦倒之态，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，全诗充满了一种因贫贱而生的压抑与无奈。诗中的贫居者生活条件简陋，门前冷落，虽有读书的雅兴，但身处贫贱之中，有着壮志难酬的悲哀，如‘男儿处贫贱，举首宇宙窄’一句，深刻地表达出男子困于贫贱时内心的压抑与对自身境遇的不满。在意境营造上，通过描写贫居的各种景象，如门前的寂静、短墙的纤蔓、幽鸟啄食等，构建出一种清幽却又透着寒酸的意境。主题思想上，反映了贫贱之人在生活中的窘困、无奈，以及对自身命运难以改变的喟叹。

速览

《贫居》是宋代诗人文同的作品，主题为贫居、白描、压抑、清幽。绳床拥敝裯，初起髪未栉。 南窗展书卷，就暖读寒日。 门前绝车马，薄暮垂片席。 短墙挂纤蔓，幽鸟啄红实。 群蜗恶积雨，缭…