贞女吟

译文

身上没有一支簪子，拿什么来打扮妆容呢。注重品行而非容貌装饰，就像在浊水中盛开的白藕花。藕的心如同乱丝一般，我的心如同圆珠一样。丝乱线头众多，圆珠圆润没有瑕疵。怎样才能与君子相伴，献上我的这种高尚节操呢。虽然亲生父母是最亲近的人，但这种心意又怎能诉说。

注释

簪

古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针，zān

铅华

古代女子化妆用的铅粉，借指女子的美丽容貌。

瑕颣

玉石上的斑点，比喻人的过失或缺点，xiá lèi

焉得

怎么能够。

偶

与……相伴，婚配。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用比喻的手法。如‘藕心乱如丝，妾心圆如珠。丝乱端绪多，珠圆瑕颣无’，将藕心比作乱丝，将妾心比作圆珠，生动形象地对比出自己内心的纯净无垢与藕心的杂乱，强化了自身坚守节操的形象。在情感表达上，诗人表达了贞女对高尚节操的坚守以及对君子相伴的渴望，还有那种不被理解的无奈，如‘所生虽至亲，此意安可说’体现出内心的想法无法被至亲理解的痛苦。在意境营造方面，诗中提到‘浊水白藕花’，以浊水与白藕花的对比，营造出一种在恶劣环境中独守高洁的意境。主题思想上，主要强调了贞女对自身美好品德的珍视，对与君子相伴的期待以及在坚守品德过程中的孤独与不被理解。

速览

《贞女吟》是宋代诗人文同的作品，主题为托物言志、贞洁、抒情、比喻。身外无一簪，何以供铅华。 饰行不饰容，浊水白藕花。 藕心乱如丝，妾心圆如珠。 丝乱端绪多，珠圆瑕颣无。 焉得偶君子，奉…