题李处士月轩

译文

圆圆的月亮喷涌出金色的光波，清辉洒遍万里。幽静的轩室显得空阔敞亮，洁白的月光满溢在白色的墙壁上。简陋的坐具上有高尚的隐士，悲苦的曲调打破寂静。满胸怀容纳着这孤清的月光，静谧和清爽的气息相匹敌。

注释

圆蟾

月亮（chán）。蟾，蟾蜍，神话传说月中有蟾蜍，故以圆蟾代指月亮。

金波

指月光。因月光月色如金色的水波。

虚敞

空阔敞亮。

皓彩

皎洁的月光。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

高隠

高尚的隐士。

岑寂

寂静（cén jì）。

孤光

这里指孤清的月光。

赏析

从文学手法上看，首联‘圆蟾喷金波，万里洒清滴’运用了拟人的手法，将月亮（圆蟾）赋予了‘喷’的动作，生动地描绘出月光如波洒向万里的画面。颔联‘幽轩得虚敞，皓彩溢素壁’通过描写月光下轩室的敞亮和墙壁被照亮的情景，营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘绳床有高隠，苦调起岑寂’则将人物引入画面，隐士弹奏苦调打破寂静，动静结合，丰富了画面内容。从情感表达方面，既有对月夜清幽之景的喜爱之情，又似乎隐隐透露出隐士的孤独与寂寥之感。主题思想上，通过描写月轩的景色以及隐士的活动，表现出一种静谧、孤高的氛围，可能也暗示了诗人对隐士这种生活状态的欣赏与思考。

速览

《题李处士月轩》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、清幽、静谧、隐士。圆蟾喷金波，万里洒清滴。 幽轩得虚敞，皓彩溢素壁。 绳床有高隠，苦调起岑寂。 盈襟纳孤光，静与爽气敌。