蒲氏别墅十咏 白莲堂

译文

靠近帘幕呈现出素净艳丽的姿态，进入座位便送来清幽的香气。拿什么来陪伴夏日饮酒，对着它（白莲）飞递玉制的酒杯。

注释

逼

靠近，逼近。

荐

进献，送上。

素艳

白色而艳丽。素，白色。

玉觞

玉制的酒杯，这里泛指精美的酒杯。觞，shāng，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘逼帘呈素艳，入座荐清香’运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法，‘逼帘’写出白莲靠近帘幕的姿态，‘呈素艳’描绘出白莲颜色素雅艳丽，从视觉角度勾勒出白莲的形象；‘入座荐清香’则从嗅觉方面写出白莲香气清幽，仿佛主动为入座之人献上清香，短短两句使白莲的形象生动可感。在情感表达方面，诗中未直接抒发强烈的情感，但从对白莲的细致描写中能感受到诗人对白莲的喜爱之情。在意境营造上，通过白莲的素艳和清香营造出一种清幽雅致的意境，这种意境与暑日的氛围相融合，给人一种清凉、闲适之感。主题思想上，以白莲为中心，展现出白莲在暑日中的独特魅力，也暗示出诗人在暑日中追求一种高雅、闲适的生活状态。

速览

《蒲氏别墅十咏 白莲堂》是宋代诗人文同的作品，主题为咏物、清幽、闲适、喜爱。逼帘呈素艳，入座荐清香。 何以陪暑饮，对之飞玉觞。