雨

译文

雨声沙沙地掠过瓜园，轻柔地依傍着竹轩。秋天的池塘并非自己变冷，风中的树叶一起制造出喧闹声。在远处的窗户有时能看见（雨丝），高高的屋檐下（雨滴）相继飞翻。在夜间侵扰的传书大雁，应该是为了稻粱之恩（而奔波）。

注释

摵摵

拟声词，形容雨声。读音：sè sè

度

越过，穿过。

依依

轻柔的样子。

傍

靠近。

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

侵宵

入夜，夜间。

稻粱恩

比喻为了生计而奔波。

赏析

这首诗以雨为主题，营造出一种静谧又略带萧瑟的意境。在写作手法上，首联‘摵摵度瓜园，依依傍竹轩’运用拟人的手法，‘摵摵’‘依依’将雨人格化，仿佛雨像一个有情感的生命，轻巧地穿过瓜园，温柔地依偎着竹轩，使雨的形象更加生动鲜活。颔联‘秋池不自冷，风叶共成喧’通过秋池与风叶的描写，从侧面烘托出雨的影响，将秋雨的清冷和落叶被风吹动的喧嚣结合起来，动静相衬。颈联‘窗迥有时见，簷高相续翻’从视觉角度描写雨丝和雨滴，在远处的窗和高檐下的不同景象，富有画面感。尾联‘侵宵送书雁，应为稻粱恩’则是诗人的一种联想，由雨联想到在夜间奔波的大雁，同时也表达出一种为生计奔波的感慨，拓展了诗歌的主题和情感深度，使诗歌不仅仅局限于对雨的描写，还蕴含了对世间万物生存状态的一种思考。

速览

《雨》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写雨、拟人、动静衬、画面感。摵摵度瓜园，依依傍竹轩。 秋池不自冷，风叶共成喧。 窗迥有时见，簷高相续翻。 侵宵送书雁，应为稻粱恩。