菊

译文

暗暗的淡紫颜色，和融融的明艳黄色。有着陶渊明东篱边菊花的颜色，也有罗含宅院里菊花的香气。菊花能禁受几时浓重的秋露呢，它实在是害怕夕阳的残照。我愿浸在金鹦鹉杯中，被送到您的白玉堂上。

注释

冶冶

艳丽的样子。冶，yě。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称陶令。

罗含

晋代人，以德行著称，据说他家宅中菊花盛开。

禁

禁受，承受。jīn。

重露

浓重的露水。

怯

害怕。

泛

漂浮，这里指浸在。

金鹦鹉

指金制的状如鹦鹉螺的酒杯。

白玉堂

形容豪华的厅堂，这里暗指朝廷。

赏析

从文学手法来看，首联‘暗暗淡淡紫，融融冶冶黄’运用了叠字，‘暗暗淡淡’‘融融冶冶’将菊花的颜色细致地描绘出来，使菊花的色彩形象更加鲜明。颔联运用典故，提到‘陶令篱边色，罗含宅里香’，借陶渊明和罗含的故事，增添了菊花的文化底蕴，也暗示出菊花的高洁品质。在情感表达上，颈联‘几时禁重露，实是怯残阳’，表面写菊花禁受不住重露和残阳，实则暗喻诗人自己的境遇，有自伤之意。在意境营造上，诗中描绘出菊花在秋露残阳下的形象，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想方面，诗人通过对菊花的描写，表达了自己对自身处境的感怀以及对未来的期望。

速览

《菊》是唐代诗人李商隐的作品，主题为咏物、用典、自伤、凄美。暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。 陶令篱边色，罗含宅里香。 几时禁重露，实是怯残阳。 愿泛金鹦鹉，升君白玉堂。