夏日闲书墨君堂壁二首 其二

译文

回来住在山中，就成了山中之人。帽子和腰带也自在清闲，好几个月都不穿戴。披散着头发在层层山岩之间，在清澈的山涧水边洗脚。石头上的苔藓沾到书册上，松间的风吹落衣巾。家乡有很多老朋友，不讨厌频繁地往来。山中的菜肴和自酿的美酒，对待我如同贵宾。有征召就立即奔赴，喜爱他们真诚地关爱我。常常担心礼数有差错，向我的亲友询问。正享受着这一夏的快乐，忽然遭遇这清冷的时节。还惭愧自己率领众多人马，又要奔走在向西的道路上扬起灰尘。

注释

冠带

帽子和腰带，这里指代礼服。

髪

头发，‘髪’为‘发’的繁体字，读音：fà

岩阿

山的曲折处，读音：yán ē

濯足

洗脚，读音：zhuó zú

山肴

山中的菜肴。

野酿

山中人家自酿的酒。

礼数

礼仪的等级规范。

乖

违背，不协调，读音：guāi

遘

遭遇，读音：gòu

萧辰

秋季，这里指清冷的时节。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴自然，以白描的手法描写山中生活的种种场景，如‘散髪层岩阿，濯足清涧滨。石藓黏简册，松风堕衣巾’，生动地勾勒出一幅山中隐士的闲适生活画卷。在情感表达方面，诗人表达出对山中自在生活的热爱与眷恋，从‘归来山中住，便作山中人’到描述山中的衣食住行、人际交往，都充满了惬意之感。而‘常恐礼数乖，取问吾交亲’又体现出他对人际交往中礼数的重视。在意境营造上，诗中通过描写山中的岩石、山涧、石藓、松风等自然元素，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，主要是对山中生活的赞美以及对这种自由惬意状态的向往，同时也反映出对官场生活的一种复杂情感，既有不得不离开的无奈，也有对官场繁文缛节的潜在厌倦。

速览

《夏日闲书墨君堂壁二首 其二》是宋代诗人文同的作品，主题为闲适、归隐、田园、白描。归来山中住，便作山中人。 冠带亦自闲，累月不著身。 散髪层岩阿，濯足清涧滨。 石藓黏简册，松风堕衣巾。 乡里多旧游，不…