谢任遵圣光禄惠诗
君今作此官，诗亦颜之躅。
寻常得君诗，如隼饥见肉。
凡当忧愤际，不可不取读。
我自山南归，幽居值炎溽。
六月久不雨，万物蒸煮熟。
正在墨君堂，流体汗可掬。
单絺与圆素，岂解疗烦毒。
闻君有诗至，猛起捧大轴。
拆开得累纸，半日了一幅。
使我困病除，如药清头目。
把诗坐前轩，愤惋几欲哭。
君也实高才，径庭无骫曲。
六十尚为县，不自耻碌碌。
近闻移小麾，所用愈局促。
安得长康庄，走此老骥騄。
哲士甘藜藿，鄙夫厌粱肉。
天理不可问，长吁倚乔木。
译文
常常念起《文选》中的诗，最喜爱颜光禄（颜延之）的诗。您如今担任这个官职（光禄大夫），诗风也有颜延之的踪迹。平常得到您的诗，就像饥饿的鹰隼见到肉一样。凡是在忧愁愤懑的时候，不能不拿来阅读。我从山南回来，幽居之时正遇上炎热潮湿的天气。六月很久没有下雨，万物就像被蒸煮一样。正在墨君堂的时候，流的汗可以用手捧起来。单薄的细葛布与圆形的绢帛，哪能解除烦闷之毒呢？听说您有诗送来，猛地起身捧起大轴。拆开得到好几页纸，半天读完一幅。使我困乏与疾病消除，就像药清洗了头目一样。拿着诗坐在前廊，愤懑惋惜得几乎要哭出来。您实在是高才之人，行为正直没有弯曲之处。六十岁还做县令，自己不以碌碌无为为耻。最近听说调任小职位，所用之处更加狭窄局促。怎样才能有长长的康庄大道，让这匹老骥（您）驰骋。贤哲之士甘心吃粗劣的饭菜，浅薄之人厌恶精美的食物。天理不可追问，只能长叹倚靠着乔木。
注释
- 躅
- 足迹，这里指诗风有颜延之的踪迹。读zhú
- 隼
- 一种凶猛的鸟，读sǔn
- 溽
- 湿润、闷热，读rù
- 絺
- 细葛布，读chī
- 骫曲
- 弯曲，不正直。骫，读wěi
- 麾
- 指挥军队的旗帜，这里指职位，读huī
- 騄
- 古代一种行速极快的良马，读lù
- 藜藿
- 藜和藿，指粗劣的饭菜
- 粱肉
- 精美的食物
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴，直抒胸臆地表达对任遵圣的诗歌喜爱之情。从情感表达来看，诗人通过描述自己对任遵圣诗歌的期待与喜爱，如‘寻常得君诗，如隼饥见肉’生动地写出迫切渴望读其诗的心情。同时又表达出对任遵圣怀才不遇境遇的同情，‘六十尚为县，不自耻碌碌。近闻移小麾，所用愈局促’体现了诗人对友人境遇的不平。在意境营造上，诗中描绘了炎热潮湿的天气‘六月久不雨，万物蒸煮熟。正在墨君堂，流体汗可掬’，这种环境描写衬托出诗人读诗前的烦闷与读诗后的畅快。主题思想上，一方面表达对友人诗歌的赞赏，另一方面也对友人的仕途遭遇表达感慨。整体感情真挚，借事抒情，将对诗、对人的情感融合在一起。
速览
《谢任遵圣光禄惠诗》是宋代诗人文同的作品，主题为赞诗友、感仕途、直抒胸臆、叙事抒情。常念文选诗，最爱颜光禄。 君今作此官，诗亦颜之躅。 寻常得君诗，如隼饥见肉。 凡当忧愤际，不可不取读。 我自山南归，幽…