谢任泸州师中寄荔枝

译文

有客人来到山中，说是带着泸州南边来的信件。打开门收到您的书信，高兴得让我忘却了自己的浅薄粗俗。用竹制的盒子装着荔枝，四个角都有封印。小孩子偶然听到这个消息，成群地站着像列阵一样。争着说这是好果子，有生以来都没见过。一起上前请求打开看看，一颗颗荔枝又红又润泽。众人伸手抢了就走，你争我夺互相追赶。以为贪多就能得到，完全不顾廉耻。喧闹声一会儿就听到了，不一会儿就都吃完了。只留下皮和核，乱七八糟地被扔到火里化为灰烬。

注释

筠籨

筠，yún，竹子的青皮；籨，lián，古代盛弩矢的器具，此处指竹制的盒子。

瞥闻

瞥，piē，突然、短暂地；瞥闻即偶然听到。

追趁

追赶。

狼籍

也作‘狼藉’，乱七八糟的样子。

煨烬

灰烬，煨，wēi，火盆中的火。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以叙事的方式展开。从收到友人从泸州寄来荔枝的信件开始，详细描写了童稚见到荔枝时的好奇、争抢的场景。在情感表达上，诗人以一种略带调侃的口吻描述童稚贪吃荔枝的模样，既有对这种童真行为的一种包容和趣味之感，也从侧面反映出荔枝的诱人。在意境营造方面，通过描写众人对荔枝的反应，构建出一种充满生活气息、热闹的场景。主题思想上，通过这样一个简单的事件，展现出生活中的一个小片段，有对新鲜事物（荔枝）的好奇，也有对人性中童真贪吃一面的展现。

速览

《谢任泸州师中寄荔枝》是宋代诗人文同的作品，主题为叙事、生活、童真、趣味。有客来山中，云附泸南信。 开门得君书，欢喜失鄙吝。 筠籨包荔子，四角具封印。 童稚瞥闻之，群来立如阵。 竞言此佳果，生…