牡丹

译文

刚刚展开锦绣的帘帏就看到美丽的女子，就像刚从绣被中起身的越地鄂君。那牡丹花瓣像舞女在翩翩舞动，摇曳时乱翻身上的雕玉配饰，舞动时争着飘转郁金花色的裙裳。它像石崇家的蜡烛，无须剪芯也能燃烧彻夜；又像荀令君的衣香，岂用香炉来熏染。我好比是那个在梦中得到彩笔的江淹，想要书写下牡丹的花叶寄给巫山神女朝云。

注释

帏

帐子、幔幕。wéi

鄂君

鄂君子皙，楚王母弟，官为令尹，是美男。这里用以比喻牡丹的娇艳。

垂手

舞蹈名。

招腰

应为‘折腰’，舞蹈名。

帬

同‘裙’。qún

石家

指石崇家，石崇极为富有，生活奢华。

荀令

指荀彧，他到别人家里，坐处三日香。这里形容牡丹香气天然。

彩笔

典出江淹梦笔生花的典故，比喻才华。

朝云

巫山神女名。这里诗人想把牡丹之美寄给朝云，表达对牡丹的喜爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和联想。首联将牡丹比作卫夫人和越鄂君，通过对美人的想象来形容牡丹初绽和盛态时的娇艳，以人喻花，新颖独特。颔联‘垂手’‘招腰’则是把牡丹想象成翩翩起舞的舞女，从动态的角度描写牡丹随风摇曳的姿态，生动形象。颈联以石家蜡烛和荀令香炉作比，进一步强调牡丹的艳丽光彩和天然的香气。在情感表达方面，诗人对牡丹的喜爱和赞美之情溢于言表，他用各种美好的事物来类比牡丹，将牡丹视为极致的美的象征。在意境营造上，融合了古代美人、富贵人家的奢华物品等元素，营造出一种华贵、娇艳、灵动的意境。主题思想围绕着对牡丹之美的惊叹与倾慕，通过多重比喻，全方位地展现牡丹的美。

速览

《牡丹》是唐代诗人李商隐的作品，主题为咏物、艳丽、赞美、用典。锦帏初卷卫夫人，绣被犹堆越鄂君。 垂手乱翻雕玉佩，招腰争舞郁金帬。 石家蜡烛何曾剪，荀令香炉可待熏。 我是梦中传彩笔，…