野老

译文

一位老者手扶着白发，在田垄间耕种劳作。难道没有儿子和孙子吗？（他说）实在是担心挨饿受冻啊。土地的产出只有那么几处，财物的来源能有多少种呢？那些吃着肉穿着帛衣的贤达之人，还有什么可说多余的话呢。

注释

野老

村野老人，代指普通的乡间老者

垅

同‘垄’，田埂，这里指田地。lǒng

冻馁

寒冷与饥饿。něi

地产

土地的产出

财用

财物、财富的来源和用途

衣帛

穿着丝织品（的衣服），这里表示较好的衣着。帛，丝织品。bó

言冗

多说，这里有说些没用的话的意思。冗，多余。rǒng

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，开篇‘野老扶白头，耕垦事田垅’简单勾勒出一位白发苍苍仍在田间劳作的老者形象，生动且直接。情感表达方面，诗中蕴含着对野老的深切同情，通过老者无奈劳作的描述，传达出老者生活的困苦与担忧，同时也有对所谓‘贤者’的暗讽，在百姓艰难求生的情况下，这些贤者却享受着衣食无忧的生活，还可能多言而不做实事。在意境营造上，描绘出一幅田间老农辛勤耕种的画面，画面中透着一种生活的艰辛与无奈之感。主题思想上，揭示了贫富差距以及社会不公的现象，反映出底层人民为生存苦苦挣扎的状况。

速览

《野老》是宋代诗人文同的作品，主题为同情百姓、社会不公、白描手法、贫富差距。野老扶白头，耕垦事田垅。 岂无儿与孙，冻馁实我恐。 地产止数出，财用知几种。 食肉与衣帛，贤者何言冗。