重过旧学山寺

译文

曾经读书的地方，古老的寺庙被群峰环抱。寒冬的景色依旧没有改变，寺门外的松树真令人爱怜。寺庙中的僧人都已年老，接待客人反而更加从容。我又从这白云缭绕之处离去，只听到楼头敲响傍晚的钟声。

注释

拥

环抱、围绕。

可怜

可爱，令人喜爱。

老大

年老。

转

反而、更加。

赏析

从文学手法上看，首联‘当年读书处，古寺拥群峰’采用了直接叙事与描写相结合的手法，点明旧学山寺的地点，‘拥’字生动地写出群峰环绕古寺的态势。颔联‘不改岁寒色，可怜门外松’中，‘不改’与‘可怜’相对，通过松树在寒冬依旧的姿态表达出一种岁月不变而人事已非之感，借景抒情。颈联‘有僧皆老大，待客转从容’描写僧人年老但待客从容，从僧人的形象侧面反映出寺庙的宁静祥和氛围。尾联‘又下白云去，楼头敲暮钟’中，‘下白云’的动作描写和‘敲暮钟’的声音描写相结合，营造出一种空灵、悠远的意境，给人以一种淡淡的惆怅之感。在情感表达方面，诗人重游旧地，既有对往昔读书时光的怀念，又有对岁月流逝的感慨。主题思想上，通过对旧学山寺的重游所见所感，表达出时光变迁中的物是人非之情。

速览

《重过旧学山寺》是宋代诗人文同的作品，主题为怀旧、写景、借景抒情、宁静。当年读书处，古寺拥群峰。 不改岁寒色，可怜门外松。 有僧皆老大，待客转从容。 又下白云去，楼头敲暮钟。