书隠者壁

译文

枳树和棘树分开三条小路，猿猴与猱猴成为四周的邻居。这是一片有着茂密树林和修长竹子的地方，居住着枕着石头、用流水漱口（隐居于山水间）的人。看雨时拄着藤杖，迎着风解下葛巾。我来到这里心中愧疚非常，衣服上还带着尘世的污垢。

注释

枳棘

枳木与棘木，泛指多刺的灌木或小树。枳（zhǐ）

猿猱

泛指猿猴。猱（náo）

修竹

高高的竹子。

枕石漱流

旧时指隐居生活。

搘

古同‘支’，支撑。（zhī）

葛巾

用葛布制成的头巾。

红尘

闹市的飞尘，借指繁华的社会。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一个静谧、清幽且充满自然野趣的隐居之所。首联通过‘枳棘’‘猿猱’勾勒出居所周围的自然环境，既有野生植物又有灵动的动物，写出了远离尘世喧嚣的荒僻感。颔联‘茂林修竹地，枕石漱流人’则进一步点明此地的清幽和居住者的高洁形象，‘茂林修竹’使人联想到宁静雅致的氛围，‘枕石漱流’更是用典，形象地展现了隐者超尘脱俗的生活姿态。写作手法上，全诗主要运用白描，直接描绘景物和隐者的行为动作，生动而简洁。在情感表达方面，诗人以‘我来怀愧甚，衣上有红尘’表达了对隐者高洁生活的羡慕，以及对自己身处尘世的惭愧之情，两者对比鲜明，突出了隐者生活的超凡脱俗和诗人内心的矛盾与向往。主题思想围绕着对隐者生活的向往以及对尘世的反思展开。

速览

《书隠者壁》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、隐居、清幽、向往。枳棘分三径，猿猱结四邻。 茂林修竹地，枕石漱流人。 看雨搘藤杖，迎风卸葛巾。 我来怀愧甚，衣上有红尘。