访古寺老僧不遇书壁

译文

寂静啊无比寂静，寺庙门前苔藓堆积。和尚的巾钵到底去了哪里呢？禅房的门已经关闭。蜘蛛网挂满窗户，蜗牛的涎液像篆字一样留在墙壁。想要离开却又久久逗留，抬头望着空中盼望和尚归来。

注释

钵

和尚盛饭的器具，bō

禅房

和尚居住修行的房屋

屈膝

这里应指门的部件，门关闭的状态

蜗涎

蜗牛的黏液

篆

这里形容蜗牛涎液留下的痕迹如同篆字一般，zhuàn

归锡

回来，锡是和尚的锡杖，代指和尚

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清幽的意境。从写作手法上看，首句‘寂寂复寂寂’直接用叠词强调了环境的寂静，奠定了全诗的基调。通过描写门前苔藓积、蛛丝网窗户、蜗涎篆墙壁这些景象，从视觉角度细致地勾勒出古寺无人打理、荒芜的画面，以景衬情，更突显了老僧不在后的空寂。情感表达上，诗人通过‘欲去重迟留，空中望归锡’，表达出对老僧的期待和对古寺清幽氛围的一种留恋不舍之情。主题思想上，诗以‘访古寺老僧不遇’为线索，展现了古寺在老僧不在时的景象，也流露出一种淡淡的寂寥和对老僧的敬意。

速览

《访古寺老僧不遇书壁》是宋代诗人文同的作品，主题为孤寂、访人不遇、清幽、写景。寂寂复寂寂，门前苔藓积。 巾钵定何之，禅房封屈膝。 蛛丝网窗户，蜗涎篆墙壁。 欲去重迟留，空中望归锡。