寄杨归一

译文

分别的时日已经很久了，平常常常为思念你而辛劳。在功名利禄方面只有你还没有取得，而我的头发已经变白成为一个老翁了。世间的人情世故哪里需要去询问呢，人生应当自己心里有数。听说山林泉水间的景致很不错，足以在这清平的时代让人快乐。

注释

出处

出仕和隐退。

烟霄

指高空，喻显赫的地位。

鬓髪

即鬓发，指耳朵前面的头发。鬓，bìn。

世故

世间的事情，人情世故。

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘出处久异矣，居常劳所思’直接点明与友人分别已久且常常思念，直抒胸臆。颔联‘烟霄惟子未，鬓髪已翁为’运用对比，将友人未取得的功名利禄与自己已变老的状态相对比，使形象更加鲜明。在情感表达方面，整首诗表达了对友人深深的思念之情，同时也有对人生世事的感慨。在意境营造上，诗中提到‘烟霄’，构建出一种带有一丝怅惘的高远意境，而‘林泉’则描绘出清幽宁静的氛围。主题思想上，既有对友情的珍视，也透露出对人生的自我认知以及对安于林泉生活的一种向往。

速览

《寄杨归一》是宋代诗人文同的作品，主题为思友人、感人生、高远意、隐居向。出处久异矣，居常劳所思。 烟霄惟子未，鬓髪已翁为。 世故岂须问，人生当自知。 林泉闻幸好，足可乐明时。