还友人诗卷

译文

写诗所担忧的是格调不高，您现在已经得到诗中的高格调了。我的故乡风光景物最为清新秀丽，您到那里去做写诗的客人。肯定还有绝妙的景色在幽深之处，更加想要麻烦您用如刀尺般精准的笔触（去描绘）。

注释

格

格调、品格，指诗歌的艺术风格和审美层次。

清丽

清新华美。

绝景

绝妙的景色。

幽深

深而幽静。

刀尺

这里比喻精准的描写手段。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明写诗格调的重要性，第二句对友人的诗作格调予以肯定，这种直白的表述简洁有力。情感表达方面，诗人对友人的诗才是欣赏的，从肯定其格调可以看出。在意境营造上，提到‘吾乡风物’，虽未详细描述，但‘清丽’二字已勾勒出故乡风景的大致轮廓，给人清新、淡雅之感，又提及‘绝景在幽深’，增添了一种神秘的氛围。主题思想围绕对友人诗才的赞赏以及对故乡景色的一种略带自豪的提及，希望友人能够深入挖掘故乡的美并写入诗中。

速览

《还友人诗卷》是宋代诗人文同的作品，主题为赞友人、写故乡、格调高、清新风。作诗所患格不高，君今已得诗中格。 吾乡风物最清丽，君向其间作诗客。 定余绝景在幽深，更欲烦君用刀尺。