上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草堂吟皆诗谱也 其二

译文

群山在暮色中烟雾散开之后，远方的水面在雨过之后散发着寒光。今夜有谁沉醉于寒霜与月光之中，卧着倾听缑岭传来的玉制排箫声呢。

注释

暝色

暮色；夜色。暝，míng。

寒光

清冷的光。

霜月

寒霜与月亮，常营造清冷的氛围。

缑岭

山名，在今河南偃师东南，相传王子乔在此山乘鹤成仙，这里可能有仙家之境的寓意。缑，gōu。

玉参差

镶玉的排箫，这里代指箫声。

赏析

从文学手法上看，首联‘群山暝色烟开后，远水寒光雨过时’运用了视觉描写，描绘出群山在暮烟散去后的景象和远方水面经雨后散发寒光的画面，对仗工整，一‘开’一‘过’，动静相衬，生动地勾勒出一幅富有层次感的山水夜景图。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、幽寂的意境，暝色、寒光、霜月等意象，共同烘托出夜晚的清冷氛围。情感表达上，诗人似乎有一种淡淡的孤寂之感，在这样的夜景下，不禁发问‘今夜何人醉霜月’，这种对未知同好之人的探寻，流露出一种寻求共鸣的心理。主题思想围绕着对夜景的观赏与对知音的寻觅展开，在欣赏自然夜景的同时，希望找到能一同沉醉于这样霜月夜景的人。

速览

《上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草堂吟皆诗谱也 其二》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、孤寂、幽寂、夜景。群山暝色烟开后，远水寒光雨过时。 今夜何人醉霜月，卧听缑岭玉参差。