蝶

译文

蝴蝶飞进了华美的门户，阴影洒落，又穿过深深的画楼。它重重地敷着如同秦台仙女所用的香粉，轻轻地涂抹着好似汉殿中的金粉。与它相伴的唯有柳絮，它所得到的是花心的眷顾。是不是要欺凌孤独的行客，邀请他一起作子夜的歌吟。

注释

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

画楼

雕饰华丽的楼房。

傅

通‘敷’，涂抹。[fù]

秦台

相传为秦穆公女儿弄玉所居之台，这里有美好的象征意义。

汉殿

汉代的宫殿，代指华丽的宫殿。

相兼

相伴，在一起。

可要

是否要。

凌

欺凌，这里有戏耍之意。[líng]

孤客

孤独的旅人。

子夜吟

子夜时所作的歌吟，子夜为古代的时刻。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞来绣户阴，穿过画楼深’运用了白描手法，简单勾勒出蝴蝶的飞行轨迹，展现出蝴蝶灵动的姿态。颔联‘重傅秦台粉，轻涂汉殿金’使用了用典的手法，秦台、汉殿的典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，同时通过‘重傅’‘轻涂’细致地描写蝴蝶的色泽。颈联‘相兼惟柳絮，所得是花心’则将蝴蝶与柳絮、花心联系起来，营造出一种轻盈、柔美的氛围。情感表达方面，整体比较含蓄，通过对蝴蝶的描写，似乎隐隐透露出一种对美好事物的向往，以及一种淡淡的孤独感，如尾联‘可要凌孤客，邀为子夜吟’中的‘孤客’就有孤独寂寥之意。在意境营造上，通过绣户、画楼、秦台、汉殿等元素构建出一种华美又略带孤寂的意境。主题思想上，借蝴蝶这一形象来表达复杂的情感和对生活中某些境遇的感慨。

速览

《蝶》是唐代诗人李商隐的作品，主题为咏物诗、用典、柔美、孤寂。飞来绣户阴，穿过画楼深。 重傅秦台粉，轻涂汉殿金。 相兼惟柳絮，所得是花心。 可要凌孤客，邀为子夜吟。