苗子居运判归宿州同赴武康西县道中奉寄 其一

译文

寒霜中的风舞动着远行之人的衣袖，有客人要离开符离。斜谷雪停天晴之后，曲折的河滩水流满盈之时。在杂乱的山间谁能与我对酒，在孤独的驿站只能独自吟诗。不能陪伴如此清幽绝美的景致，心中惆怅徒然地思念着。

注释

征袂

远行之人的衣袖。袂（mèi），衣袖。

斜谷

山谷名。

孤驿

孤独的驿站。驿（yì），驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

清绝

形容景色清幽绝美。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法来看，首联‘霜风舞征袂’通过霜风、征袂等意象直接点明送别场景，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘斜谷雪晴后，曲滩水满时’描绘出特定的自然景象，雪晴后的斜谷和水满的曲滩，一静一动，画面感很强，而且通过描写景色暗示友人旅途的环境。颈联‘乱山谁对酒，孤驿独吟诗’运用了对比手法，‘乱山’‘孤驿’的孤寂与‘对酒’‘吟诗’本应有的热闹欢乐形成鲜明对比，更加突出诗人的孤独寂寥。在情感表达上，诗人对友人的离去充满不舍，又因自己不能陪伴友人领略途中美景而惆怅，也有一种自己独对孤寂旅途的落寞。主题思想上围绕送别友人展开，表达了离别的愁绪、孤独之感以及对友人旅途的想象与牵挂。

速览

《苗子居运判归宿州同赴武康西县道中奉寄 其一》是宋代诗人文同的作品，主题为送别诗、孤寂、写景、惆怅。霜风舞征袂，有客去符离。 斜谷雪晴后，曲滩水满时。 乱山谁对酒，孤驿独吟诗。 不得陪清绝，怅然空所思。